Translation in	Turkish (TR)															
Language		Türkçe															
																	
[Version]																	
Ver		5.1.4.0															
																	
																	
[STRING]																	
																	
DEVICE_CAPTION =Yardımcı ayar
DEVICE_SETSLEEPTIME =&Bekleme Süresi ve Ayar
DEVICE_COMBO_SLEEPTIME_NO =Bekletmeyin
DEVICE_COMBO_SLEEPTIME_5 = 5 Dakika
DEVICE_COMBO_SLEEPTIME_15 =15 Dakika
DEVICE_COMBO_SLEEPTIME_30 =30 Dakika
DEVICE_COMBO_SLEEPTIME_IMMEDIATELY =Hemen
DEVICE_COMBO_SLEEPTIME_3 = 3 Dakika
DEVICE_COMBO_SLEEPTIME_PRINT =Yazıcı Ayarını Kullan

DEVICE_ABOUT =Hakkında
DEVICE_MESSAGE = Pantum P2000 Serisi Yazıcısı
DEVICE_MESSAGE2 = GDI Sürücüsü
DEVICE_MESSAGE3 = Sürüm 5.1.4.0
DEVICE_MESSAGE4 = Copyright (C) 2006-2012 Seine Technology Co.,Ltd.
DEVICE_SUPPORTWEB =Teknik Destek Sitesi


BASIC_CAPTION =Temel
PAPER_CAPTION =Kağıt
LAYOUT_CAPTION =Düzeni
STAMP_CAPTION =Arka Plan


CFGNAME_FACTORY_DEFAULT =Fabrika Ayarları
CFGNAME_CURRENTSETTING_UNTITLED = <Başlıksız>
CFGNAME_BUTTON_SAVE =Kaydet
CFGNAME_BUTTON_DELETE =Sil
CFGNAME_STATIC_CAPTION =Geçerli &Ayarlar

CFGNAME_WARNING_TITLE0 =Geçerli Ayarlar
CFGNAME_WARNING_MSG0 =Geçerli Ayarlar için bir isim veriniz.
CFGNAME_WARNING_TITLE1 =Geçerli Ayarlar
CFGNAME_WARNING_MSG1 =Fabrika Ayarlarında verilen isimden farklı bir isim veriniz.
CFGNAME_WARNING_TITLE2 =Geçerli Ayarlar
CFGNAME_WARNING_MSG2 = Ayarlar zaten mevcut, üzerine yazmak ister misiniz?
CFGNAME_WARNING_MSG3 = Mevcut ayarların başlığı zaten kullanılmış ve üzerine yazılamaz. Lütfen bir başkasını giriniz.
CFGNAME_WARNING_MSG4 =Bu ayarlar yüklenemiyor, silinmiş olabilir.
CFGNAME_WARNING_TITLE5 =Geçerli Ayarlar
CFGNAME_WARNING_MSG5 =Azami geçerli ayar sayısına ulaştınız, lütfen ilerlemek için bir ya da daha fazla ayarı siliniz.


BASIC_DIRECTION_CAPTION = &Yön
BASIC_DIRECTION_Y =Dikey
BASIC_DIRECTION_X =Yatay
BASIC_COPYS_CAPTION = &Kopyalar
BASIC_COPYS_COLLATE =Harmanla
BASIC_COPYS_REVERSE =Ters çevir
BASIC_DPI_CAPTION = &Çözünürlük
BASIC_DPI_1 = 600  DPI
BASIC_DPI_2 = 1200 DPI


PAPER_PAPER_CAPTION =&Kağıt Seçenekleri
PAPER_PAPER_SIZE =Boyut
PAPER_PAPER_FEED_EDGE_TEXT =Besleme Kenarı
PAPER_PAPER_LONG_EDGE_FEED =Uzun Kenar
PAPER_PAPER_SHORT_EDGE_FEED =Kısa Kenar
PAPER_PAPER_MEDIUM =Türü
PAPER_PAPER_CUSTOM = Özelleştir...

PAPER_PAPER_LETTER =Letter
PAPER_PAPER_A4 = A4
PAPER_PAPER_A5 = A5
PAPER_PAPER_A6 = A6
PAPER_PAPER_JIS_B5 = JIS B5
PAPER_PAPER_ISO_B5 = ISO B5
PAPER_PAPER_B6 = B6
PAPER_PAPER_EXECUTIVE = Executive
PAPER_PAPER_STATEMENT = Statement
PAPER_PAPER_FOLIO = Folio
PAPER_PAPER_OFICIO = Oficio
PAPER_PAPER_POSTCARD = Japon Kartpostalı
PAPER_PAPER_ENV_MONARCH = Monarch Env
PAPER_PAPER_ENV_DL = DL Env
PAPER_PAPER_ENV_C5 = C5 Env
PAPER_PAPER_ENV_10 = No.10 Env
PAPER_PAPER_ENV_C6 = C6 Env
PAPER_PAPER_ZL = ZL
PAPER_PAPER_ENV_B6 = B6 Env
PAPER_PAPER_LEGAL_14 = Legal
PAPER_PAPER_PRC_32K = Big 32K
PAPER_PAPER_PRC_16K = Big 16K
PAPER_PAPER_PRC_32K_L = 32K
PAPER_PAPER_PRC_16K_L = 16K


PAPER_PAPER_MEDIA_PLAIN =Düz
PAPER_PAPER_MEDIA_THICK =Kalın
PAPER_PAPER_MEDIA_ENVELOPE =Zarf
PAPER_PAPER_MEDIA_TRANSPARENCY =Asetat
PAPER_PAPER_MEDIA_CARD =Kart Stoğu
PAPER_PAPER_MEDIA_PREPRINTED =Ön baskılı
PAPER_PAPER_MEDIA_RECYCLED =Geri dönüşümlü
PAPER_PAPER_MEDIA_VELLUM = Vellum
PAPER_PAPER_MEDIA_LABEL =Etiket

PAPER_CUSTOM_CAPTION =Özel Kâğıt Boyutu
PAPER_CUSTOM_NAME = &İsim
PAPER_CUSTOM_NAME_UNTITLED = <Başlıksız>
PAPER_CUSTOM_SIZE = &Boyut (Birim = 0.1mm)
PAPER_CUSTOM_SIZE_W =Genişlik
PAPER_CUSTOM_SIZE_L =Yükseklik
PAPER_CUSTOM_BUT_SAVE =Kaydet
PAPER_CUSTOM_BUT_DELETE =Sil
PAPER_CUSTOM_BUT_CLOSE =Kapat
PAPER_CUSTOM_WARNING_TITLE_1 =Özel Kâğıt Adlandırma Çelişkileri
PAPER_CUSTOM_WARNING_TEXT_1 =Özel kağıt ismi zaten mevcut, üzerine yazmak ister misiniz?
PAPER_CUSTOM_WARNING_TITLE_2 =Özel Kağıt
PAPER_CUSTOM_WARNING_TEXT_2 =Maksimum Özel Kâğıt sayısına ulaştınız.

PAPER_DUPLEX_CAPTION = Çift Yönlü Yazdırma
PAPER_DUPLEX_CHECKBOX =&Manüel Çift Yönlü Yazdırma
PAPER_DUPLEX_WARNING_TITLE_1 =Ayarlar Çelişkili
PAPER_DUPLEX_WARNING_TEXT_1 =Çift yönlü yazdırma kalın kağıt veya Asetat'ları desteklemez.
PAPER_DUPLEX_WARNING_TITLE_2 =Ayarlar Çelişkili
PAPER_DUPLEX_WARNING_TEXT_2 = Poster veya Manuel Duplex baskı çelişkili. , lütfen farklı bir seçenek seçiniz.
PAPER_POSTER_WATERMARK_WARNING_TITLE =Ayarlar Çelişkili
PAPER_POSTER_WATERMARK_WARNING_TEXT = Poster yazdırma ve Filigran çelişkili lütfen içlerinden birini seçiniz.

LAYOUT_MULTIPAGE_CAPTION = &Çoklu sayfa
LAYOUT_MULTIPAGE_PAGE =Sayfa
LAYOUT_MULTIPAGE_BORDER =Kenarlıklar
LAYOUT_MULTIPAGE_SORT =Sayfa Sırası

LAYOUT_MULTIPAGE_NUP_1 =Yaprak başına 1 sayfa
LAYOUT_MULTIPAGE_NUP_2 =Yaprak başına 2 sayfa
LAYOUT_MULTIPAGE_NUP_4 =Yaprak başına 4 sayfa
LAYOUT_MULTIPAGE_NUP_9 =Yaprak başına 9 sayfa
LAYOUT_MULTIPAGE_POSTER = 2x2 Poster

LAYOUT_MULTIPAGE_BORDER_1 =Yok
LAYOUT_MULTIPAGE_BORDER_2 =Düz çizgi
LAYOUT_MULTIPAGE_BORDER_3 =Noktalı çizgi

LAYOUT_MULTIPAGE_LAYOUTSTYLE_1 =Sağ, Aşağı
LAYOUT_MULTIPAGE_LAYOUTSTYLE_2 = Aşağı, Sağ
LAYOUT_MULTIPAGE_LAYOUTSTYLE_3 =Sol, Aşağı
LAYOUT_MULTIPAGE_LAYOUTSTYLE_4 = Aşağı, Sol

LAYOUT_SCALE_CAPTION = &Ölçeklendirme
LAYOUT_SCALE_TEXT =Özgün

LAYOUT_MARGIN_CAPTION =Kenarlık Seçimi
LAYOUT_MARGIN_NO_ADJUST =Yok
LAYOUT_MARGIN_Yes_ADJUST =Seçim

LAYOUT_EFFECTS_CAPTION = &Efektler
LAYOUT_EFFECTS_CONCENTRATION =Yoğunluk
LAYOUT_EFFECTS_TEXT =(En açık=0-4=En koyu) 
LAYOUT_EFFECTS_PROVIENCE_INK =Toner Kayıt Modu
LAYOUT_EFFECTS_NEGATIVE =Negatif
LAYOUT_EFFECTS_MIRROR =Ayna
LAYOUT_EFFECTS_ROTATED180 = 180° çevir



STAMP_FiRSTPAGE =Yalnızca Birinci Sayfada

STAMP_WMCOORDINATE_CAPTION =Filigran Yerleştirme
STAMP_WMCOORDINATE_AUTO =Ortalanmış
STAMP_WMCOORDINATE_MANUAL =Başlatma Konumu

STAMP_TEXTWM_CAPTION =Metin Filigranı
STAMP_TEXTWM_RADIO_TEXT = &Metin
STAMP_TEXTWM_BUT_NEW =Yeni...
STAMP_TEXTWM_BUT_EDIT =Düzenle...
STAMP_TEXTWM_BUT_DELETE =Sil
STAMP_TEXTWM_EMPTY_NAME =(Yok)
STAMP_TEXTWM_NO_TITLE =Başlık yok


STAMP_EDITWM_CAPTION =Metin Filigranını Düzenle
STAMP_EDITWM_BUT_OK =Tamam
STAMP_EDITWM_BUT_CANCEL=İptal

STAMP_EDITWM_WM_CAPTION = &Filigran
STAMP_EDITWM_WM_TEXT =Metin
STAMP_EDITWM_WM_NAME =Başlık
STAMP_EDITWM_WM_WARING_TITLE =Filigran
STAMP_EDITWM_WM_WARING =Filigran boş olamaz ya da yalnızca boşluklardan meydana gelemez.
STAMP_EDITWM_WM_WARING_TITLE2 =Filigran
STAMP_EDITWM_WM_WARING2 =Maksimum Metin Filigranı sayısına ulaştınız.
STAMP_EDITWM_WM_FONT =Yazı Tipi
STAMP_EDITWM_WM_STYLE =Stil
STAMP_EDITWM_WM_STYLE_1 =Normal
STAMP_EDITWM_WM_STYLE_2 =Kalın
STAMP_EDITWM_WM_STYLE_3 =İtalik
STAMP_EDITWM_WM_STYLE_4 =Kalın italik

STAMP_EDITWM_FONT_CAPTION =&Yazı Tipi
STAMP_EDITWM_FONT_SIZE =Büyüklük
STAMP_EDITWM_FONT_CONCENTRATION =Yoğunluk
STAMP_EDITWM_FONT_CONCENTRATION_1 =En açık
STAMP_EDITWM_FONT_CONCENTRATION_2 =Açık
STAMP_EDITWM_FONT_CONCENTRATION_3 =Normal
STAMP_EDITWM_FONT_CONCENTRATION_4 =Koyu
STAMP_EDITWM_FONT_CONCENTRATION_5 =En koyu
STAMP_EDITWM_FONT_ANGLE =Açı


STAMP_BITMAPWM_CAPTION =Bit işlem Filigranı
STAMP_BITMAPWM_BITMAP =&Bit işlem
STAMP_BITMAPWM_BUT_SPECIFY =Gözat
STAMP_BITMAPWM_BUT_DELETE =Sil
STAMP_BITMAPWM_WARING =BMP siyah-beyaz bir BMP'dir (1bit BMP) ve filigan etkisiz olabilir, devam etmek istiyor musunuz? 
STAMP_BITMAPWM_WARING2 = BMP dosyası geçersizdir veya desteklenmemektedir.
STAMP_BITMAPWM_WARING3_TITLE =Filigran
STAMP_BITMAPWM_WARING3 =Maksimum bit filigranı sayısına ulaştınız. Lütfen bit filigranı kaydetme işlemlerinde ilerlemek için bir ya da daha fazla seçeneği siliniz.
STAMP_BITMAPWM_WARING4_TITLE =Filigran
STAMP_BITMAPWM_WARING4 =Karşılık gelen bit filigranı kaynağı bulunamıyor.
STAMP_BITMAPWM_WARING5 = Bit filigranı zaten mevcut, kurtarmak ister misiniz?

ABOUT_CAPTION =Hakkında
ABOUT_TEXT_1 = Pantum P2000 Serisi Yazıcı
ABOUT_TEXT_2 = GDI Sürücüsü
ABOUT_TEXT_3 = Sürüm 5.1.4.0
ABOUT_TEXT_4 = Copyright (C) 2006-2012 Seine Technology Co.,Ltd.
ABOUT_BUT_1 =Tamam