Translation in		French (FR)															
Language		Français															
																	
[Version]																	
Ver		3.1.4.0															
																	
																	
[STRING]																	
																	
DEVICE_CAPTION 	 =	 Réglages auxilliaires															
DEVICE_SETSLEEPTIME 	 =	 Délai de Mise en &Veille															
DEVICE_COMBO_SLEEPTIME_NO 	 =	 Pas de mise en veille															
DEVICE_COMBO_SLEEPTIME_5 	 =	  5 Minutes															
DEVICE_COMBO_SLEEPTIME_15 	 =	  15 Minutes															
DEVICE_COMBO_SLEEPTIME_30 	 =	  30 Minutes															
DEVICE_COMBO_SLEEPTIME_IMMEDIATELY 	 =	 Immédiatement															
DEVICE_COMBO_SLEEPTIME_3 	 =	 3 Minutes															
DEVICE_COMBO_SLEEPTIME_PRINT 	 =	 Utiliser les réglages de l'imprimante															
																	
DEVICE_ABOUT 	 =	 À propos															
DEVICE_MESSAGE =Pantum P1000 Series Printer
DEVICE_MESSAGE2 =GDI Driver
DEVICE_MESSAGE3 =Version: 3.1.4.0
DEVICE_MESSAGE4 =Copyright (C) 2006-2012 Seine Technology Co.,Ltd.
DEVICE_SUPPORTWEB 	 =	 Site du Service Clientèle															
																	
																	
BASIC_CAPTION 	 =	 Propriétés de Base															
PAPER_CAPTION 	 =	 Papier															
LAYOUT_CAPTION 	 =	 Disposition															
STAMP_CAPTION 	 =	 Arrière-plan															
																	
																	
CFGNAME_FACTORY_DEFAULT 	 =	 Paramètres d'usine															
CFGNAME_CURRENTSETTING_UNTITLED 	 =	 <Sans titre>															
CFGNAME_BUTTON_SAVE 	 =	Enregistrer															
CFGNAME_BUTTON_DELETE 	 =	Supprimer															
CFGNAME_STATIC_CAPTION 	 =	 Paramètres &actuels															
	 =																
CFGNAME_WARNING_TITLE0 	 =	 Paramètres actuels															
CFGNAME_WARNING_MSG0 	 =	 Veuillez nommer le jeu de paramètres actuels															
CFGNAME_WARNING_TITLE1 	 =	 Paramètres actuels															
CFGNAME_WARNING_MSG1 	 =	 Le nom Paramètres d'usine est réservé. Choisissez un autre nom.															
CFGNAME_WARNING_TITLE2 	 =	 Paramètres actuels															
CFGNAME_WARNING_MSG2 	 =	 Ce nom a déjà été enregistré. Voulez-vous le mettre à jour?															
CFGNAME_WARNING_MSG3 	 =	 Le nom des paramètres actuels est déjà utilisé et ne peut être écrasé. Veuillez choisir un autre nom.															
CFGNAME_WARNING_MSG4 	 =	 Ces paramètres ne peuvent être rechargés car ils ont sans doute été effacés.															
CFGNAME_WARNING_TITLE5 	 =	 Paramètres actuels															
CFGNAME_WARNING_MSG5 	 =	 Vous avez atteint le nombre maximum de jeux de paramètres sauvegardés. Veuillez supprimer un ou plusieurs jeux pour sauvegarder les paramètres actuels.															
																	
																	
BASIC_DIRECTION_CAPTION 	 =	 &Orientation															
BASIC_DIRECTION_Y 	 =	 Portrait															
BASIC_DIRECTION_X 	 =	 Paysage															
BASIC_COPYS_CAPTION 	 =	 &Copies															
BASIC_COPYS_COLLATE 	 =	 Copies assemblées															
BASIC_COPYS_REVERSE 	 =	 Inverser l’ordre															
BASIC_DPI_CAPTION 	 =	 &Résolution															
BASIC_DPI_1 	 =	 600  DPI															
BASIC_DPI_2 	 =	 1200 DPI															
																	
																	
PAPER_PAPER_CAPTION 	 =	 &Options de papier															
PAPER_PAPER_SIZE 	 =	 Format															
PAPER_PAPER_FEED_EDGE_TEXT 	 =	 Bord de chargement															
PAPER_PAPER_LONG_EDGE_FEED 	 =	 Bord long															
PAPER_PAPER_SHORT_EDGE_FEED 	 =	 Bord court															
PAPER_PAPER_MEDIUM 	 =	 Type															
PAPER_PAPER_CUSTOM 	 =	 Personnaliser...															
																	
PAPER_PAPER_LETTER 	 =	 Letter															
PAPER_PAPER_A4 	 =	 A4															
PAPER_PAPER_A5 	 =	 A5															
PAPER_PAPER_A6 	 =	 A6															
PAPER_PAPER_JIS_B5 	 =	 JIS B5															
PAPER_PAPER_ISO_B5 	 =	 ISO B5															
PAPER_PAPER_B6 	 =	 B6															
PAPER_PAPER_EXECUTIVE 	 =	 Executive															
PAPER_PAPER_STATEMENT 	 =	 Statement															
PAPER_PAPER_FOLIO 	 =	 Folio															
PAPER_PAPER_OFICIO 	 =	 Oficio															
PAPER_PAPER_POSTCARD 	 =	 Japanese Postcard															
PAPER_PAPER_ENV_MONARCH 	 =	 Monarch Env															
PAPER_PAPER_ENV_DL 	 =	 Enveloppe DL															
PAPER_PAPER_ENV_C5 	 =	 Enveloppe C5															
PAPER_PAPER_ENV_10 	 =	 Enveloppe n°10															
PAPER_PAPER_ENV_C6 	 =	 Enveloppe C6															
PAPER_PAPER_ZL 	 =	 ZL															
PAPER_PAPER_ENV_B6 	 =	 Enveloppe B6															
PAPER_PAPER_LEGAL_14 	 =	 Legal															
PAPER_PAPER_PRC_32K 	 =	 Big 32K															
PAPER_PAPER_PRC_16K 	 =	 Big 16K															
PAPER_PAPER_PRC_32K_L 	 =	 32K															
PAPER_PAPER_PRC_16K_L 	 =	 16K															
																	
																	
PAPER_PAPER_MEDIA_PLAIN 	 =	 Ordinaire															
PAPER_PAPER_MEDIA_THICK 	 =	 Epais															
PAPER_PAPER_MEDIA_ENVELOPE 	 =	 Enveloppe															
PAPER_PAPER_MEDIA_TRANSPARENCY 	 =	 Transparent															
PAPER_PAPER_MEDIA_CARD 	 =	 Papier cartonné															
PAPER_PAPER_MEDIA_PREPRINTED 	 =	 Pré-imprimé															
PAPER_PAPER_MEDIA_RECYCLED 	 =	 Recyclé															
PAPER_PAPER_MEDIA_VELLUM 	 =	 Vellum															
PAPER_PAPER_MEDIA_LABEL 	 =	 Etiquette															
																	
PAPER_CUSTOM_CAPTION 	 =	 Format de papier personnalisé															
PAPER_CUSTOM_NAME 	 =	 &Nom															
PAPER_CUSTOM_NAME_UNTITLED 	 =	 <Sans titre>															
PAPER_CUSTOM_SIZE 	 =	 &Dimensions (Unité = 0,1mm)															
PAPER_CUSTOM_SIZE_W 	 =	 Largeur															
PAPER_CUSTOM_SIZE_L 	 =	 Hauteur															
PAPER_CUSTOM_BUT_SAVE 	 =	 Enregistrer															
PAPER_CUSTOM_BUT_DELETE 	 =	 Supprimer															
PAPER_CUSTOM_BUT_CLOSE 	 =	 Fermer															
PAPER_CUSTOM_WARNING_TITLE_1 	 =	 Problème de nom de format personnalisé 															
PAPER_CUSTOM_WARNING_TEXT_1 	 =	 Ce format personnalisé existe déjà. Voulez-vous le mettre à jour?															
PAPER_CUSTOM_WARNING_TITLE_2 	 =	 Format de papier personnalisé															
PAPER_CUSTOM_WARNING_TEXT_2 	 =	 Vous avez atteint le nombre maximum de formats personnalisés.															
																	
PAPER_DUPLEX_CAPTION 	 =	 Impression recto verso															
PAPER_DUPLEX_CHECKBOX 	 =	 &Recto verso manuel															
PAPER_DUPLEX_WARNING_TITLE_1 	 =	 Paramètres incompatibles															
PAPER_DUPLEX_WARNING_TEXT_1 	 =	 L'impression recto verso n'est pas possible sur papier épais ou transparent.															
PAPER_DUPLEX_WARNING_TITLE_2 	 =	 Paramètres incompatibles															
PAPER_DUPLEX_WARNING_TEXT_2 	 =	 L'impression d'affiche n'est pas compatible avec le recto verso.															
PAPER_POSTER_WATERMARK_WARNING_TITLE 	 =	 Paramètres incompatibles															
PAPER_POSTER_WATERMARK_WARNING_TEXT 	 =	 Il n'est pas possible de mettre un filigrane sur une affiche.															
																	
LAYOUT_MULTIPAGE_CAPTION 	 =	 &Multi-pages															
LAYOUT_MULTIPAGE_PAGE 	 =	 Pages															
LAYOUT_MULTIPAGE_BORDER 	 =	 Bordures															
LAYOUT_MULTIPAGE_SORT 	 =	 Ordre des pages															
																	
LAYOUT_MULTIPAGE_NUP_1 	 =	 1 page par face															
LAYOUT_MULTIPAGE_NUP_2 	 =	 2 pages par face															
LAYOUT_MULTIPAGE_NUP_4 	 =	 4 pages par face															
LAYOUT_MULTIPAGE_NUP_9 	 =	 9 pages par face															
LAYOUT_MULTIPAGE_POSTER 	 =	 Affiche 2x2															
																	
LAYOUT_MULTIPAGE_BORDER_1 	 =	 Aucune															
LAYOUT_MULTIPAGE_BORDER_2 	 =	 Ligne continue															
LAYOUT_MULTIPAGE_BORDER_3 	 =	 Ligne pointillée															
																	
LAYOUT_MULTIPAGE_LAYOUTSTYLE_1 	 =	 Vers la droite puis vers le bas															
LAYOUT_MULTIPAGE_LAYOUTSTYLE_2 	 =	 Vers le bas puis vers la droite															
LAYOUT_MULTIPAGE_LAYOUTSTYLE_3 	 =	 Vers la gauche puis vers le bas															
LAYOUT_MULTIPAGE_LAYOUTSTYLE_4 	 =	 Vers le bas puis vers la gauche															
																	
LAYOUT_SCALE_CAPTION 	 =	 Mise à l'&échelle															
LAYOUT_SCALE_TEXT 	 =	 Original															
																	
LAYOUT_MARGIN_CAPTION 	 =	 Sélection de bordures															
LAYOUT_MARGIN_NO_ADJUST 	 =	 Aucune															
LAYOUT_MARGIN_Yes_ADJUST 	 =	 Sélection															
																	
LAYOUT_EFFECTS_CAPTION 	 =	 &Effets															
LAYOUT_EFFECTS_CONCENTRATION 	 =	 Densité															
LAYOUT_EFFECTS_TEXT 	 =	 (Claire=0-4=Foncée)															
LAYOUT_EFFECTS_PROVIENCE_INK 	 =	 Economie de toner															
LAYOUT_EFFECTS_NEGATIVE 	 =	 Négatif															
LAYOUT_EFFECTS_MIRROR 	 =	 Miroir															
LAYOUT_EFFECTS_ROTATED180 	 =	 Pivoter à 180°															
																	
																	
																	
STAMP_FiRSTPAGE 	 =	 1ère page uniquement															
																	
STAMP_WMCOORDINATE_CAPTION 	 =	 Positionnement du filigrane															
STAMP_WMCOORDINATE_AUTO 	 =	 Centré															
STAMP_WMCOORDINATE_MANUAL 	 =	 Position de départ															
																	
STAMP_TEXTWM_CAPTION 	 =	 Texte en filigrane															
STAMP_TEXTWM_RADIO_TEXT 	 =	 &Texte															
STAMP_TEXTWM_BUT_NEW 	 =	Nouveau...															
STAMP_TEXTWM_BUT_EDIT 	 =	Modifier...															
STAMP_TEXTWM_BUT_DELETE 	 =	 Supprimer															
STAMP_TEXTWM_EMPTY_NAME 	 =	 (Aucun)															
STAMP_TEXTWM_NO_TITLE 	 =	 Sans titre															
																	
																	
STAMP_EDITWM_CAPTION 	 =	 Modification du texte en filigrane															
STAMP_EDITWM_BUT_OK 	 =	 OK															
STAMP_EDITWM_BUT_CANCEL	 =	 Annuler															
																	
STAMP_EDITWM_WM_CAPTION 	 =	 &Filigrane															
STAMP_EDITWM_WM_TEXT 	 =	 Texte															
STAMP_EDITWM_WM_NAME 	 =	 Titre															
STAMP_EDITWM_WM_WARING_TITLE 	 =	 Filigrane															
STAMP_EDITWM_WM_WARING 	 =	 Le texte ne peut être vide ou fait uniquement d'espaces.															
STAMP_EDITWM_WM_WARING_TITLE2 	 =	  Filigrane															
STAMP_EDITWM_WM_WARING2 	 =	 Vous avez atteint le nombre maximum de filigranes.															
STAMP_EDITWM_WM_FONT 	 =	 Police															
STAMP_EDITWM_WM_STYLE 	 =	 Style															
STAMP_EDITWM_WM_STYLE_1 	 =	 Normal															
STAMP_EDITWM_WM_STYLE_2 	 =	 Gras															
STAMP_EDITWM_WM_STYLE_3 	 =	 Italique															
STAMP_EDITWM_WM_STYLE_4 	 =	Gras italique															
																	
STAMP_EDITWM_FONT_CAPTION 	 =	 &Police															
STAMP_EDITWM_FONT_SIZE 	 =	 Taille															
STAMP_EDITWM_FONT_CONCENTRATION 	 =	 Densité															
STAMP_EDITWM_FONT_CONCENTRATION_1 	 =	 Trés claire															
STAMP_EDITWM_FONT_CONCENTRATION_2 	 =	 Claire															
STAMP_EDITWM_FONT_CONCENTRATION_3 	 =	 Normale															
STAMP_EDITWM_FONT_CONCENTRATION_4 	 =	 Foncé															
STAMP_EDITWM_FONT_CONCENTRATION_5 	 =	 Trés foncé															
STAMP_EDITWM_FONT_ANGLE 	 =	 Angle															
																	
																	
STAMP_BITMAPWM_CAPTION 	 =	 Image en filigrane															
STAMP_BITMAPWM_BITMAP 	 =	 Image &Bitmap															
STAMP_BITMAPWM_BUT_SPECIFY 	 =	 Parcourir															
STAMP_BITMAPWM_BUT_DELETE 	 =	 Supprimer															
STAMP_BITMAPWM_WARING 	 =	 L'image bitmap (format BMP 1 bit noir et blanc) peut ne pas être visible. Voulez-vous continuer?															
STAMP_BITMAPWM_WARING2 	 =	 Le fichier image BMP est invalide ou ne peut être validé.															
STAMP_BITMAPWM_WARING3_TITLE 	 =	 Filigrane															
STAMP_BITMAPWM_WARING3 	 =	 Vous avez atteint le nombre maximum d'images bitmap. Veuillez supprimer une ou plusieurs images pour sauvegarder l'image actuelle.															
STAMP_BITMAPWM_WARING4_TITLE 	 =	 Filigrane															
STAMP_BITMAPWM_WARING4 	 =	 L'image bitmap ne peut être retrouvée.															
STAMP_BITMAPWM_WARING5 	 =	 L'image bitmap existe déjà. Voulez-vous la remplacer?															
																	
ABOUT_CAPTION 	 =	  A propos															
ABOUT_TEXT_1 =Pantum P1000 Series Printer
ABOUT_TEXT_2 =GDI Driver
ABOUT_TEXT_3 =Version: 3.1.4.0
ABOUT_TEXT_4 =Copyright (C) 2006-2012 Seine Technology Co., Ltd.
ABOUT_BUT_1 	 =	 OK															
 																	
