Translation in		Revised English text (EN)															
Language		English															
																	
[Version]																	
Ver		5.1.4.0															
																	
																	
[STRING]																	
																	
DEVICE_CAPTION 	 =	إعداد إضافي															
DEVICE_SETSLEEPTIME 	 =	 إ&عداد وقت السكون															
DEVICE_COMBO_SLEEPTIME_NO 	 =	 عدم الدخول في وضع السكون															
DEVICE_COMBO_SLEEPTIME_5 	 =	 5 دقائق															
DEVICE_COMBO_SLEEPTIME_15 	 =	15 دقيقة															
DEVICE_COMBO_SLEEPTIME_30 	 =	30 دقيقة															
DEVICE_COMBO_SLEEPTIME_IMMEDIATELY 	 =	 فورًا															
DEVICE_COMBO_SLEEPTIME_3 	 =	 3 دقائق															
DEVICE_COMBO_SLEEPTIME_PRINT 	 =	 استخدم إعداد الطابعة															
																	
DEVICE_ABOUT 	 =	 حول															
DEVICE_MESSAGE 	 =	 طابعة Pantum P2000 Series															
DEVICE_MESSAGE2 	 =	 برنامج تشغيل GDI															
DEVICE_MESSAGE3 	 =	 الإصدار: 5.1.4.0															
DEVICE_MESSAGE4 	 =	 حقوق الطبع والنشر 2006-2012 (C) محفوظة لشركة Seine Technology Co.,Ltd.															
DEVICE_SUPPORTWEB 	 =	 موقع الدعم الفني															
																	
																	
BASIC_CAPTION 	 =	 أساسي															
PAPER_CAPTION 	 =	 الورق															
LAYOUT_CAPTION 	 =	 التخطيط															
STAMP_CAPTION 	 =	 الخلفية															
																	
																	
CFGNAME_FACTORY_DEFAULT 	 =	 إعدادات المصنع الافتراضية															
CFGNAME_CURRENTSETTING_UNTITLED 	 =	 <غير معنون>															
CFGNAME_BUTTON_SAVE 	 =	 حفظ															
CFGNAME_BUTTON_DELETE 	 =	 حذف															
CFGNAME_STATIC_CAPTION 	 =	 الإ&عدادات الحالية															
																	
CFGNAME_WARNING_TITLE0 	 =	 الإعدادات الحالية															
CFGNAME_WARNING_MSG0 	 =	 خصص اسمًا للإعدادات الحالية.															
CFGNAME_WARNING_TITLE1 	 =	 الإعدادات الحالية															
CFGNAME_WARNING_MSG1 	 =	 خصص اسمًا آخر غير مماثل لاسم إعدادات المصنع الافتراضية															
CFGNAME_WARNING_TITLE2 	 =	 الإعدادات الحالية															
CFGNAME_WARNING_MSG2 	 =	 الإعدادات موجودة بالفعل، هل ترغب في استبدالها؟															
CFGNAME_WARNING_MSG3 	 =	 عنوان الإعدادات الحالية مستخدم بالفعل ويتعذر استبداله. يُرجى إدخال اسم آخر.															
CFGNAME_WARNING_MSG4 	 =	 يتعذر تحميل هذه الإعدادات، فربما تكون قد حُذفت.															
CFGNAME_WARNING_TITLE5 	 =	 الإعدادات الحالية															
CFGNAME_WARNING_MSG5 	 =	 لقد بلغت الحد الأقصى لعدد الإعدادات الحالية، يُرجى حذف إعداد واحد أو أكثر للمتابعة.															
																	
																	
BASIC_DIRECTION_CAPTION 	 =	 الا&تجاه															
BASIC_DIRECTION_Y 	 =	 طولي															
BASIC_DIRECTION_X 	 =	 عرضي															
BASIC_COPYS_CAPTION 	 =	 عدد ال&نسخ															
BASIC_COPYS_COLLATE 	 =	 ترتيب															
BASIC_COPYS_REVERSE 	 =	 ترتيب عكسي															
BASIC_DPI_CAPTION 	 =	 ال&دقة															
BASIC_DPI_1 	 =	 600 نقطة لكل بوصة															
BASIC_DPI_2 	 =	 1200 نقطة لكل بوصة															
																	
																	
PAPER_PAPER_CAPTION 	 =	 &خيارات الورق															
PAPER_PAPER_SIZE 	 =	 الحجم															
PAPER_PAPER_FEED_EDGE_TEXT 	 =	 حافة التلقيم															
PAPER_PAPER_LONG_EDGE_FEED 	 =	 حافة طويلة															
PAPER_PAPER_SHORT_EDGE_FEED 	 =	 حافة قصيرة															
PAPER_PAPER_MEDIUM 	 =	 النوع															
PAPER_PAPER_CUSTOM 	 =	 جار التخصيص...															
																	
PAPER_PAPER_LETTER 	 =	 Letter															
PAPER_PAPER_A4 	 =	 A4															
PAPER_PAPER_A5 	 =	 A5															
PAPER_PAPER_A6 	 =	 A6															
PAPER_PAPER_JIS_B5 	 =	 JIS B5															
PAPER_PAPER_ISO_B5 	 =	 ISO B5															
PAPER_PAPER_B6 	 =	 B6															
PAPER_PAPER_EXECUTIVE 	 =	 Executive															
PAPER_PAPER_STATEMENT 	 =	 Statement															
PAPER_PAPER_FOLIO 	 =	 Folio															
PAPER_PAPER_OFICIO 	 =	 Oficio															
PAPER_PAPER_POSTCARD 	 =	 Japanese Postcard															
PAPER_PAPER_ENV_MONARCH 	 =	 Monarch Env															
PAPER_PAPER_ENV_DL 	 =	 DL Env															
PAPER_PAPER_ENV_C5 	 =	 C5 Env															
PAPER_PAPER_ENV_10 	 =	 No.10 Env															
PAPER_PAPER_ENV_C6 	 =	 C6 Env															
PAPER_PAPER_ZL 	 =	 ZL															
PAPER_PAPER_ENV_B6 	 =	 B6 Env															
PAPER_PAPER_LEGAL_14 	 =	 Legal															
PAPER_PAPER_PRC_32K 	 =	 Big 32K															
PAPER_PAPER_PRC_16K 	 =	 Big 16K															
PAPER_PAPER_PRC_32K_L 	 =	 32K															
PAPER_PAPER_PRC_16K_L 	 =	 16K															
																	
																	
PAPER_PAPER_MEDIA_PLAIN 	 =	 عادي															
PAPER_PAPER_MEDIA_THICK 	 =	 سميك															
PAPER_PAPER_MEDIA_ENVELOPE 	 =	 أظرف															
PAPER_PAPER_MEDIA_TRANSPARENCY 	 =	 شفاف															
PAPER_PAPER_MEDIA_CARD 	 =	 بطاقات															
PAPER_PAPER_MEDIA_PREPRINTED 	 =	 مطبوع مسبقًا															
PAPER_PAPER_MEDIA_RECYCLED 	 =	 معاد تدويره															
PAPER_PAPER_MEDIA_VELLUM 	 =	 جلد															
PAPER_PAPER_MEDIA_LABEL 	 =	 ملصقات															
																	
PAPER_CUSTOM_CAPTION 	 =	 حجم ورق مخصص															
PAPER_CUSTOM_NAME 	 =	 الا&سم															
PAPER_CUSTOM_NAME_UNTITLED 	 =	 <غير معنون>															
PAPER_CUSTOM_SIZE 	 =	 ال&حجم (الوحدة = 0.1 مم)															
PAPER_CUSTOM_SIZE_W 	 =	 العرض															
PAPER_CUSTOM_SIZE_L 	 =	 الارتفاع															
PAPER_CUSTOM_BUT_SAVE 	 =	 حفظ															
PAPER_CUSTOM_BUT_DELETE 	 =	 حذف															
PAPER_CUSTOM_BUT_CLOSE 	 =	 إغلاق															
PAPER_CUSTOM_WARNING_TITLE_1 	 =	 تعارض تسميات الورق المخصص															
PAPER_CUSTOM_WARNING_TEXT_1 	 =	 اسم الورق المخصص موجود بالفعل، هل ترغب في استبداله؟															
PAPER_CUSTOM_WARNING_TITLE_2 	 =	 ورق مخصص															
PAPER_CUSTOM_WARNING_TEXT_2 	 =	 لقد بلغت الحد الأقصى لعدد الورق المخصص.															
																	
PAPER_DUPLEX_CAPTION 	 =	 الطباعة على الوجهين															
PAPER_DUPLEX_CHECKBOX 	 =	 الطباعة اليدوية على الو&جهين															
PAPER_DUPLEX_WARNING_TITLE_1 	 =	 تعارض الإعدادات															
PAPER_DUPLEX_WARNING_TEXT_1 	 =	 لا يمكن تنفيذ الطباعة على الوجهين على الورق السميك أو الشفاف.															
PAPER_DUPLEX_WARNING_TITLE_2 	 =	 تعارض الإعدادات															
PAPER_DUPLEX_WARNING_TEXT_2 	 =	 هناك تعارض بين طباعة الملصقات والطباعة اليدوية على الوجهين، يُرجى اختيار أي منهما.															
PAPER_POSTER_WATERMARK_WARNING_TITLE 	 =	 تعارض الإعدادات															
PAPER_POSTER_WATERMARK_WARNING_TEXT 	 =	 هناك تعارض بين طباعة الملصقات والعلامة المائية، يُرجى اختيار أي منهما.															
																	
LAYOUT_MULTIPAGE_CAPTION 	 =	 &صفحات متعددة															
LAYOUT_MULTIPAGE_PAGE 	 =	 الصفحة															
LAYOUT_MULTIPAGE_BORDER 	 =	 الحدود															
LAYOUT_MULTIPAGE_SORT 	 =	 ترتيب الصفحات															
																	
LAYOUT_MULTIPAGE_NUP_1 	 =	 صفحة لكل ورقة															
LAYOUT_MULTIPAGE_NUP_2 	 =	 صفحتان لكل ورقة															
LAYOUT_MULTIPAGE_NUP_4 	 =	 4 صفحات لكل ورقة															
LAYOUT_MULTIPAGE_NUP_9 	 =	 9 صفحات لكل ورقة															
LAYOUT_MULTIPAGE_POSTER 	 =	 ملصق 2×2															
																	
LAYOUT_MULTIPAGE_BORDER_1 	 =	 لا يوجد															
LAYOUT_MULTIPAGE_BORDER_2 	 =	 خط متصل															
LAYOUT_MULTIPAGE_BORDER_3 	 =	 خط متقطع															
																	
LAYOUT_MULTIPAGE_LAYOUTSTYLE_1 	 =	 اليمين، الأسفل															
LAYOUT_MULTIPAGE_LAYOUTSTYLE_2 	 =	 الأسفل، اليمين															
LAYOUT_MULTIPAGE_LAYOUTSTYLE_3 	 =	 اليسار، الأسفل															
LAYOUT_MULTIPAGE_LAYOUTSTYLE_4 	 =	 الأسفل، اليسار															
																	
LAYOUT_SCALE_CAPTION 	 =	 &تغيير الحجم															
LAYOUT_SCALE_TEXT 	 =	 الأصلي															
																	
LAYOUT_MARGIN_CAPTION 	 =	 اختيار الحد															
LAYOUT_MARGIN_NO_ADJUST 	 =	 لا يوجد															
LAYOUT_MARGIN_Yes_ADJUST 	 =	 تحديد															
																	
LAYOUT_EFFECTS_CAPTION 	 =	 التأ&ثيرات															
LAYOUT_EFFECTS_CONCENTRATION 	 =	 الكثافة															
LAYOUT_EFFECTS_TEXT 	 =	 (الأفتح=0-4=الأغمق)															
LAYOUT_EFFECTS_PROVIENCE_INK 	 =	وضع توفير الحبر															
LAYOUT_EFFECTS_NEGATIVE 	 =	سلبي															
LAYOUT_EFFECTS_MIRROR 	 =	 انعكاس															
LAYOUT_EFFECTS_ROTATED180 	 =	 تدوير 180 درجة															
																	
																	
																	
STAMP_FiRSTPAGE 	     =	 فقط في الصفحة الأولى															
																	
STAMP_WMCOORDINATE_CAPTION 	 =	 وضع العلامة المائية															
STAMP_WMCOORDINATE_AUTO 	 =	 توسيط															
STAMP_WMCOORDINATE_MANUAL 	 =	 موضع البدء															
																	
STAMP_TEXTWM_CAPTION 	 =	 العلامة المائية للنص															
STAMP_TEXTWM_RADIO_TEXT 	 =	 ال&نص															
STAMP_TEXTWM_BUT_NEW 	 =	جديد...															
STAMP_TEXTWM_BUT_EDIT 	 =	تحرير...															
STAMP_TEXTWM_BUT_DELETE 	 =	 حذف															
STAMP_TEXTWM_EMPTY_NAME 	 =	 (لا يوجد)															
STAMP_TEXTWM_NO_TITLE 	 =	 بلا عنوان															
																	
																	
STAMP_EDITWM_CAPTION 	 =	 تحرير العلامة المائية للنص															
STAMP_EDITWM_BUT_OK 	 =	 موافق															
STAMP_EDITWM_BUT_CANCEL	 =	 إلغاء															
																	
STAMP_EDITWM_WM_CAPTION 	 =	 &علامة مائية															
STAMP_EDITWM_WM_TEXT 	 =	 نص															
STAMP_EDITWM_WM_NAME 	 =	 عنوان															
STAMP_EDITWM_WM_WARING_TITLE 	 =	 علامة مائية															
STAMP_EDITWM_WM_WARING 	 =	 يتعذر أن تكون العلامة المائية فارغة أو مكونة فقط من مسافات.															
STAMP_EDITWM_WM_WARING_TITLE2 	 =	 علامة مائية															
STAMP_EDITWM_WM_WARING2 	 =	 لقد بلغت الحد الأقصى لعدد العلامات المائية للنص.															
STAMP_EDITWM_WM_FONT 	 =	 الخط															
STAMP_EDITWM_WM_STYLE 	 =	 النمط															
STAMP_EDITWM_WM_STYLE_1 	 =	 عادي															
STAMP_EDITWM_WM_STYLE_2 	 =	 أسود عريض															
STAMP_EDITWM_WM_STYLE_3 	 =	 مائل															
STAMP_EDITWM_WM_STYLE_4 	 =	 أسود عريض مائل															
																	
STAMP_EDITWM_FONT_CAPTION 	 =	 ال&خط															
STAMP_EDITWM_FONT_SIZE 	 =	 الحجم															
STAMP_EDITWM_FONT_CONCENTRATION 	 =	 الكثافة															
STAMP_EDITWM_FONT_CONCENTRATION_1 	 =	 الأفتح															
STAMP_EDITWM_FONT_CONCENTRATION_2 	 =	 فاتح															
STAMP_EDITWM_FONT_CONCENTRATION_3 	 =	 عادي															
STAMP_EDITWM_FONT_CONCENTRATION_4 	 =	 غامق															
STAMP_EDITWM_FONT_CONCENTRATION_5 	 =	 الأغمق															
STAMP_EDITWM_FONT_ANGLE 	 =	 زاوية															
																	
																	
STAMP_BITMAPWM_CAPTION 	 =	 علامة مائية نقطية															
STAMP_BITMAPWM_BITMAP 	 =	 &صورة نقطية															
STAMP_BITMAPWM_BUT_SPECIFY 	 =	 استعراض															
STAMP_BITMAPWM_BUT_DELETE 	 =	 حذف															
STAMP_BITMAPWM_WARING 	 =	 الصورة النقطية BMP هي صورة نقطية بالأبيض والأسود (BMP 1 بت)، وربما تكون العلامة المائية غير مؤثرة، هل تريد المتابعة؟ 															
STAMP_BITMAPWM_WARING2 	 =	 ملف الصورة النقطية غير صالح، أو غير مدعوم.															
STAMP_BITMAPWM_WARING3_TITLE 	 =	 علامة مائية															
STAMP_BITMAPWM_WARING3 	 =	 لقد بلغت الحد الأقصى لعدد الصور النقطية، يرجى حذف خيار واحد أو أكثر لمواصلة عمليات حفظ الصور النقطية.															
STAMP_BITMAPWM_WARING4_TITLE 	 =	 علامة مائية															
STAMP_BITMAPWM_WARING4 	 =	 يتعذر العثور على مصدر الصورة النقطية المناظر.															
STAMP_BITMAPWM_WARING5 	 =	 الصورة النقطية موجودة بالفعل، هل ترغب في استعادتها أم لا؟															
																	
ABOUT_CAPTION 	 =	 حول															
ABOUT_TEXT_1 	 =	 طابعة Pantum P2000 Series															
ABOUT_TEXT_2 	 =	 برنامج تشغيل GDI															
ABOUT_TEXT_3 	 =	 الإصدار: 5.1.4.0															
ABOUT_TEXT_4 	 =	 حقوق الطبع والنشر 2006-2012 (C) محفوظة لشركة Seine Technology Co.,Ltd.															
ABOUT_BUT_1 	 =	 موافق															
 																	
