[language]=German

Quick Installation=Schnell Installation
Driver Installation=Treiber Installation
Remote Installation=Fernbedienung Installation
HyperMedia Installation=HyperMedia Installation
Quick Uninstallation=Schnell Deinstallation
Microsoft DirectX=Microsoft DirectX
Acrobat Reader=Acrobat Reader
Browse CD=CD durchsuchen
Exit=Beenden
NoDevice=Es konnte kein Gerät an Ihrem PC gefunden werden.
Maunal=Bedienungsanleitung
Editing Express=Editing Express
MCE Encoder=MCE Encoder
Teletext=Teletext

Quick Installer Title=Schnellinstallation
TypicalInstall=Typische Installation
CustomInstall=Definierte Installation
InstallSetupPage1=Willkommen zur MultiMedia Geräte
InstallSetupPage2=Schnell Installation
InstallSetupPage3=Das Definierte Installations Programm ermöglicht es, dass
InstallSetupPage4=die gewählte Software installiert werden kann.
InstallSetupPage5=
InstallSetupPage6=
InstallSetupPage7=Klicken Sie auf " Installation" ,um mit der
InstallSetupPage8=Schnell Installation fortzufahren.
InstallFinishPage1=Schnell Installation erledigt
InstallFinishPage2=
InstallFinishPage3=MultiMedia Gerät wurde erfolgreich installiert
InstallFinishPage4=
InstallFinishPage5=Ihr System ist geändert worden 
InstallFinishPage6=
InstallFinishPage7=Klicken Sie auf "Fertigstellen",um die Schnell 
InstallFinishPage8=Installation abzuschließen.
InstallRebootPage1=Schnell Installation erledigt
InstallRebootPage2=
InstallRebootPage3=MultiMedia Gerät wurde erfolgreich installiert
InstallRebootPage4=
InstallRebootPage5=Es wird empfohlen,Ihren Computer neuzustarten damit 
InstallRebootPage6=das Gerät einwandfrei funktioniert.
InstallRebootPage7=Klicken Sie auf "Fertigstellen",um die 
InstallRebootPage8=Schnell Installation abzuschließen.
RebootNow=Ja, Ich möchte meinen Computer jetzt neu starten.
RebootLater=Nein,Ich möchte meinen Computer später neu starten.

Quick Uninstaller Title=Schnell Deinstallierer
TypicalUninstall=Typische Deinstallation
CustomUninstall=Definierte Deinstallation
UninstallSetupPage1=Willkommen zur MultiMedia Gerät 
UninstallSetupPage2=Schnell Installation
UninstallSetupPage3=Das Definierte Deinstallations Programm ermöglicht es,dass  
UninstallSetupPage4=die gewählte Software deinstalliert werden kann.
UninstallSetupPage5=
UninstallSetupPage6=
UninstallSetupPage7=Klicken Sie auf "Deinstallieren",um mit der 
UninstallSetupPage8=
UninstallFinishPage1=Schnell Deinstallation erledigt.
UninstallFinishPage2=
UninstallFinishPage3=MultiMedia Gerät wurde komplett deinstalliert
UninstallFinishPage4=
UninstallFinishPage5=Bitte starten Sie Ihren Computer neu,wenn Sie 
UninstallFinishPage6=den Treiber neu installieren möchten.
UninstallFinishPage7=Klicken Sie auf "Fertigstellen",um die Schnell 
UninstallFinishPage8=Deinstallation abzuschließen.

WrongPath=Falscher Pfad
Driver Uninstallation=Treiber Deinstallation
Remote Uninstallation=Fernbedienung Installieren
HyperMedia Uninstallation=HyperMedia Deinstallation
Install=Installieren
Cancel=Abbrechen
Finish=Fertigstellen
Uninstall=Deinstallieren
Reboot=Neustart

StatusReport=Status Bericht
Adminok=Sie haben die erforderliche Berechtigung die Software zu installieren.
Adminfail=Sie haben NICHT die erforderliche Berechtigung die Software zu installieren.
DirectXok=Das DirectX auf Ihrem Computer ist 9.0c od, höher.
DirectXfail=Es wird empfohlen, die DirectX Version 9.0c zu updaten.
OSok=Die OS Version auf Ihrem Computer ist Windows XP Service Pack 2.
OSfail=Es wird empfohlen, auf das Windows XP Service Pack 2 zu updaten.
USBok=USB 2.0 wird von Ihrem Computer unterstützt.
USBfail=USB 2.0 wird von Ihren Computer NICHT unterstützt..
OK=OK

=2008/02/19 String=
Welcome=Willkommen
SelectDestination=Ziel wählen
SelectComponents=Komponenten wählen
SelectStart Menu Folder=Startmenüordner wählen
Preparing=Bereite vor
Installing=Installiere
Finish=Beenden
RemoveSoftware=Möchten Sie HyperMedia mit allen Komponenten vollständig löschen?
SelectRemoteControl=Fernbedienung wählen


=2008/03/12 String=
RemoveComponent=Alte HyperMedia-Version festgestellt. Entfernen Sie die alte Version, bevor Sie die neue Version installieren
SoftwareDriver=Multimedia-Software und Treiber
Utility=Dienstprogramm
InstallationManual=Installationsanleitung
UserManual=Bedienungsanleitung


=2008/03/24 String=
ErrorCode1=Das System findet das Gerät nicht am Computer; bitte sorgen Sie dafür, dass das Gerät richtig angeschlossen ist.
ErrorCode2=Treiberinstallation fehlgeschlagen!
ErrorCode3=Sie MÜSSEN das System neu starten und die Treiberinstallation wiederholen.
ErrorCode4=Treiberdeinstallation fehlgeschlagen!
License=Lizenz
Next=Weiter@Weiter zum nächsten Schritt
Back=Zurück@Zurück zum letzten Schritt
RemoveSoftwareAll=Alte HyperMedia-Version erkannt. Möchten Sie die alte HyperMedia-Version mitsamt all ihrer Komponenten wirklich entfernen?
DeviceCheck=Es wurde kein Gerät erkannt. Bitte schließen Sie das Gerät zur Treiberinstallation erneut an Ihren Computer an.
HyperMedia2 Installation=HyperMedia
HyperMedia35 Installation=HyperMedia Center 3.5
HyperMedia25 Installation=HyperMedia 2.5
HyperMedia2 Uninstallation=HyperMedia
HyperMedia35 Uninstallation=HyperMedia Center 3.5
HyperMedia25 Uninstallation=HyperMedia 2.5

=2008/06/03 String=
DefaultSoftware=
LaunchAP=

=2008/08/21 String=
Agree=Ich stimme zu.
Disagree=
SetWallpaper=
LavishDesktop=





